As I understand it a locked question can't be changed, and neither can its answers. No new answers are allowed.
A closed question still can be modified, and so can its answers. Also here no new answers allowed.
Why do we need this distinction? "No new answers" and "still editable" seem contradictory to me.