I've voted for an answer (upvote indicator and counter changed accordingly)
After some browsing on SE I returned on the question page, and I saw that there was no upvote arrow and the counter showed the "wrong" value. So I re-clicked on the upvote, and this message appeared.
Is it my fault? Or just a glitch in the Matrix?