I assume you relate to genuine golfing (achieving something in an unusual way or with the smallest amount of components). In contrast to reverse engineering, analysis etc.
This request could be made for other fields as well: engineering, chemistry, cooking, gardening, ...
I don't think having golfing sites for all of them is the right way. Either one shall step in and start a generic golfing site² on Area 51 or it shall be allowed to ask on the related existing site (EE.SE in this case).
² = Assuming converting Codegolf.SE to a generic site is not feasible (this would probably better).
We might consider defining differentiated rules on such a puzzle and adding a tag.